Lake Powell generally doesn't have much wind. Winter and early spring are the most windy. The winds to watch out for are southerly and northerly winds as these are the ones that have the most fetch. But with so many canyons that are narrow and high sided there are always options for getting out of the way. i wouldn't worry much about the wind but would time my visit more for temperature of air and water and levels of boat traffic.